Python-jpのchmを作る - ふにゃるんv2

Python-jpのchmファイルを見ようと思い、http://www.python.jp/Zope/ から、chmファイルをDLする。
が、何でか知らないが表示しない。orz

Python23jp.chm
Python234jp.chm

…おい。表示しねぇぞ。
慌てて、他のchmファイルを表示させるが、ちゃんと表示されるな。どうやらここでリリースされたファイルのみ異常なようだ。
(MSKBに対応方法書いてなかったっけ？一応調べてみたんだがうまくいかんので諦めた)

しょうがないので、

pdf版をDLする…。見難い(印刷すりゃいいんだろうが)。
info版…。見方知らない。
html版…。検索しにくい。

だめじゃん。

段々腹が立ってきたので、自分でCHMファイルを作る事にする。幸い、やり方はここに書いてある。

[Python-doc-jp 1319] Re: 翻訳ドキュメントのchm ファイル

http://www.python.jp/pipermail/python-doc-jp/2003-October/001318.html

で、コンパイル手順な。

https://sourceforge.jp/projects/pythonjp/ のソースコードリポジトリから、Download tarball(http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/pythonjp/pythonjp.tar.gz?tarball=1)を使って、pythonjp.tar.gz をゲット。
".\pythonjp\doc_jp\tools"に、prechm_jp.py ファイルがあったので、これをゲット。
次に、HTML文書が必要なので、先のリソースファイル・リスト(https://sourceforge.jp/projects/pythonjp/files)から、html-2.3.5-jp.zip をゲット。(ちょうど、2.3.5版のCHMファイルが無かったし)
ファイルを展開して、prechm_jp.py を親フォルダに置く。
prechm_jp.pyを実行。

$ python prechm_jp.py -v 2.4jp Python235
ストップリストの作成 Python235.stp ...
プロジェクトファイルの作成...
目次の作成...
        メインページ - index.html
        グローバルモジュールインデクス - modindex.html
        更新情報 - index.html
        チュートリアル - tut.html
        ライブラリリファレンス - lib.html
        言語リファレンス - ref.html
        Macintosh リファレンス - mac.html
        拡張と埋め込み - ext.html
        Python/C API - api.html
        ドキュメントの作成 - doc.html
        Python モジュールのインストール - inst.html
        Python モジュールの配布 - dist.html
索引の作成...
        メインページ - None
        グローバルモジュールインデクス - None
        更新情報 - None
        チュートリアル - None
        ライブラリリファレンス - genindex.html
        言語リファレンス - genindex.html
        Macintosh リファレンス - genindex.html
        拡張と埋め込み - None
        Python/C API - genindex.html
        ドキュメントの作成 - None
        Python モジュールのインストール - None
        Python モジュールの配布 - None

-vオプションの後に、"2.4jp"を付けているが、コードを見ると 2.3jp と 2.4jp が対応しているっぽい。

Python235.hhp が親フォルダに出来るので、ダブルクリックして HTML Help Workshop を起動。

Compile する。

何かワーニングやエラーが出るが、とりあえず chm ファイルが出来る。

おぉ、ちゃんと表示されるじゃん！
と思うのは早い。左ペインの項目が2段目あたりから文字化けしている。多分、

現在の問題点は、html ファイルのエンコーディングが euc-jp になっているので、
日本語の検索がうまくいかないことです。(表示に関しては問題なし)

ってのがマズイと思われ。

という訳で、EUC-JP から Shift-JIS化を行う。

vectorから、"Kanji Translater"をDLする。

文字コード変換ツール「Kanji Translater」
http://www.kashim.com/kanjitranslater/

起動したら、親フォルダをD&Dして一気に変換。
vectorから、"ファイルから置換"をDLする。

ファイルから置換ダウンロード
http://www.emurasoft.com/jp/replall/index.htm

起動したら、htmlファイルを"EUC-JP"を"Shift-JIS"に変換するように指定し、親フォルダを指定して一気に置換。
再度、prechm_jp.py を実行する。
HTML Help Workshop で、再コンパイルする。

おぉっ！ちゃんと表示されるじゃん。

…ところで、何で漏れのマシンでは表示されないんだろうなぁ？
会社のW2kマシンではちゃんと表示されたと思ったんだがなぁ。まぁ、多分自分のマシンだけの問題なんだろう。
あるいは、エンジンのバージョン問題かなぁ？聞いた事ねぇんだけどなぁ。